Barney a eu un tas de surnoms au fil des ans.
Idiot !
Connard !
Barack Obama Jr ?
Et Yes, we can.
Mais il y en a un qu'on n'aurait jamais pensé entendre.
Petit ami.
Barney Stinson est mon petit ami.
Je l'ai bien dit cent fois et ça a encore l'air loufoque.
Tout a l'air loufoque quand tu le répètes cent fois.
Bol.
En dehors de ça, tout va bien ?
Bonne question. Je crois qu'il a été célibataire trop longtemps.
Une nuit, je me réveille à 4 h.
T'es réveillé ?
T'as pas à t'enfuir, on est en couple. Reviens te coucher.
C'est arrivé trois fois. C'est pas fini, attendez.
Qu'y a-t-il ?
Ça a été de mal en pis au boulot aujourd'hui et...
Ma tante est à l'hôpital.
Je me sens si bouleversée et...
Ce qu'il te faut, c'est parler de tout ça.
Dès que tu en auras fini avec Lily, je serai au bar, prêt à faire l'amour.
Je suis pas très démonstrative, mais...
- je ne refuserais pas quelques efforts. - Je comprends.
Dans plein de domaines, Barney ne fait pas le poids.
Tu as eu des copains assez farfelus.
Non, c'est pas ça. Je sais pas.
Il n'a peut-être pas ça dans le sang.
C'est peut-être une grosse erreur.
- Elle a dit ça ? - Et elle le pensait.
Je suis sorti un an avec elle.
Si tu veux pas la perdre, fais des efforts.
Sois plus à l'écoute de sa sensibilité.
Sois juste présent.
Absolument.
Seulement, et je parle pour moi,
je préfère avoir mes testicules avec moi
plutôt que dans le sac de Robin, à côté de son eye-liner.
Stinson sort !
Mais une drôle de chose est arrivée.
Pendant les deux semaines suivantes, Barney fut attentionné, prévenant...
Gentil.
Le parfait petit ami.
Ce qui n'avait qu'une explication.
- Il me trompe. - Quoi ?
Pourquoi m'achèterait-il des fleurs ? Il a une maîtresse.
Barney n'est pas ce genre de mec... Continue.
Il dit qu'il travaille tard.
Quand j'appelle son bureau, il est déjà parti.
- Ça ne prouve rien. - Une preuve. Exactement.
Bien dit.
La mallette de Barney. Il l'a oubliée ici ce matin.
Et tu comptes en faire quoi ?
Nous, toi et moi, allons l'ouvrir et chercher des indices.
Ted doit avoir une masse quelque part.
Arrête ! Regarde-moi dans les yeux.
Écoute-moi. Robin Scherbatsky est multifacette :
Amie, confidente,
invitée d'honneur dans des rêves déroutants
me rappelant le coté changeant de la sexualité féminine.
Mais elle n'est pas folle, jalouse et harceleuse.
Laisse tomber.
Je suis descendu à la cave
voir ce que Lily et moi avions laissé en partant.
On aurait dû la vider bien plus tôt.
- Il y a une cave ? - T'es pas fâchée.
Devine ce que j'ai trouvé.
- C'est super, chéri ? - C'est quoi, ça ?
Marshall l'a eu à la fac. Il l'utilisait comme chevet.
Jusqu'à ce qu'on découvre que Lily était allergique à la résine de baril.
- La résine... - Chut.
- Tu veux de l'aide pour le jeter ? - Non...
Je vais pas la jeter.
Mabel est de la famille.
Alors, que vas-tu faire de Mabel ?
Je veux la donner à un chanceux.
- Tu connais quelqu'un ? - Laisse-moi réfléchir.
Je connais des clowns de rodéo ?
C'est bizarre, c'est le cas. Mais même Lenny refuserait ce truc.
Il n'en aura pas la chance,
parce que je vais déposer Mabel dans le triangle des Bermudes.
Le triangle des Bermudes était le nom qu'on avait donné
au trottoir en bas de notre immeuble.
Nous y mettions tout objet dont on voulait se débarrasser.
C'était troublant.
C'est tellement excitant.
À cet instant, des gens ignorent que ce soir,
ils rentreront avec...
le meilleur baril.
Espérons qu'ils ne soient pas allergiques à la résine comme Lily.
Sois sympa. Merde !
- À plus tard. Bonne chance. - Au revoir.
- On peut y aller ? - Je prends mon manteau.
- Un carnet de notes ? - Mon Dieu.
Il me trompe avec une étudiante.
Je me doutais pour la pétasse, mais je la voyais débile.
"Anniversaire : 23/07.
"Équipe de Hockey : Vancouver Canucks.
"Âge : 29 ans, mais dit en avoir 26."
Ce sont des notes me concernant.
Ou une version de moi qui a 29 ans.
Vite ! Je ne veux pas rater la joie du nouveau proprio !
Elle est encore là !
Mabel, on va te trouver un nouveau foyer.
En voilà un !
Il est passé juste à côté.
Il doit s'empresser de rentrer chez lui pour prendre un diable.
Presse-toi, mec !
Pourquoi vous avez le carnet de Barney ?
Je recommence.
Mesdames, n'auriez-vous pas maigri ?
Tu sais quoi sur ça ?
Pourquoi Barney aurait un carnet plein d'informations sur moi ?
Ben...
En fait...
Barney suivait des cours du soir...
que je lui donnais.
Bienvenue au Robin 101.
Pourquoi suis-je le sujet d'un cours de Ted ?
Ça a commencé il y a quelques semaines.
Plutôt que dans le sac de Robin, à côté de son eye-liner.
Stinson sort !
Stinson revient.
Imaginons éventuellement
que je veuille changer pour devenir un meilleur Roméo.
Ce qui n'est pas le cas !
De quels genres de changements parlons-nous ?
Tu as tant à savoir sur elle.
Comme mise en bouche,
ne pleure jamais devant elle.
Et quoi que tu fasses,
ne pleure jamais devant elle quatre fois.
- Vous parlez de quoi ? - Football Manager.
Ils ont constaté qu'ils pouvaient pas en parler au bar,
et comme tu vis avec Ted, ils devaient trouver un endroit sûr.
Donc... la classe de Ted.
"Sortir avec Robin Scherbatsky."
Leçon une.
Bien qu'elle ait l'air forte de l'extérieur,
ce que Robin veut, au fond...
- C'est chiant. - Tu voulais que je t'aide.
On peut dessiner des seins sur le tableau ?
- On l'a déjà fait. - Non, de très gros seins.
Non. J'en ai aussi besoin.
Je suis prof depuis peu.
- Être ici, c'est bénéfique. - On peut aller en récré ?
Ce que Robin veut vraiment, au fond d'elle...
Quoi ? Je tweete sur toi.
Tu devrais être flatté. Y a des H dans blablabla ?
Tu étais le pire élève possible, non ?
Ils ont dit que j'étais hyperact... truc.
On peut aller en récré ?
Barney, je ne le dirais qu'une fois.
Donc, écoute.
Je vous adore, Robin et toi. Et je veux que ça marche.
Offre-moi quelques semaines d'attention,
je t'offrirais une vie de bonheur.
Tu peux faire ça ?
Je devrais m'abonner à l'Équipe avec une réduc de 70 % ?
On peut aller en récré ?
Je dois trouver un moyen de captiver ce gosse.
"Leçon deux."
"Le top 10 des expressions faciales
"de Robin Scherbatsky et leur signification."
Note le regard vide,
le visage pâle, souffrant, suggérant la nausée.
- Ça veut dire quoi ? - Vous venez de faire l'amour ?
C'est pas moi.
J'ai trimé sur ces diapos, d'accord ? On peut...
Ça, c'est la faim.
Si tu la vois comme ça, nourris-la vite,
ou l'une de deux choses se produira. Une :
Rire bizarre, déplacé.
Ou deux :
Endormissement spontané dans d'étranges endroits.
Mais...
L'expression faciale la plus importante de toutes ?
C'est un bâtiment.
C'est pour mon cours. Le Flatiron Building.
Petite anecdote.
Dessiné par Daniel Burnham de Chicago
dans le style des Beaux Arts, ce bijou architectural...
- Mec ! - Oui.
L'expression faciale la plus importante de toutes.
Narines dilatées.
Grands yeux fixes.
Si jamais
tu vois ce visage, Barney,
fuis.
Et ne prends pas de photo.
Elle te frapperait.
Et tu pleureras...
pour la troisième fois...
de la soirée.
Ce qui nous amène à un point important,
désamorcer la bombe.
"Désamorcer la bombe" ?
Ça veut dire quoi ?
"Trois sujets pour distraire la Robin qui s'énerve."
"Distraire" ? Bravo la condescendance.
Ils commencent vraiment à me gonfler !
"Détourner la conversation vers un des sujets suivants,
"sauf si tu veux que Robin lance ses chaussures."
Un :
"Le titre 2004 des Vancouver Canucks."
Quoi ? C'est pas de la distraction.
C'est juste l'histoire d'une petite équipe minable
qui a dominé, malgré un goal chancelant
et, pour être honnête, le déclin de Trevor Linden.
Deux :
"L'entretien adéquat d'une arme."
Il faut nettoyer son arme.
Mon oncle s'est explosé les pouces avec un vieux fusil sale.
Si tu veux distraire quelqu'un,
qu'il regarde mon oncle manger du maïs.
Trois :
"Les manchots empereurs."
Saviez-vous qu'avant le coït,
le mâle et la femelle se saluent ?
M. Manchot.
Mme Manchot.
Les manchots et leur drôle de comportement.
De quoi on parlait ?
Elle va partir.
Allez.
Tu sais que t'en as envie. Un mec comme toi, barbu.
Tu es l'archétype du gars qui veut un baril.
Prends.
C'est pas une bouche incendie !
La honte, monsieur.
La honte !
Tu saurais même pas te faire pousser la moustache si tu le voulais.
Toi non plus.
Il le sait pas ça !
Ted ne lui enseigne que des horreurs à mon propos.
Je sais pas.
Regarde ça. C'est plutôt mignon.
On sait que Robin n'est pas très démonstrative.
Elle ne dit pas "Je t'aime" comme tout le monde.
Au lieu de ça, elle va rire,
secouer la tête, faire un petit sourire et dire :
"Tu es bête."
"Tu es bête" ?
Si elle te dit que tu es bête, tu as de la chance.
Si elle dit "Je t'aime", elle est en train de rompre dans sa tête.
C'est mignon que Ted te connaisse aussi bien.
Dommage que ce soit à côté de la page...
"Les zones étonnamment érogènes de Robin Scherbatsky."
Genou droit,
chatouilleux.
Genou gauche...
Gauchounet aime ça ?
Il aime ça.
J'arrive pas à croire que Ted Mosby me donne des conseils sexuels.
C'est comme prendre des conseils vestimentaires de...
Ted Mosby.
Voilà une bonne.
"Le top 5 des choses à ne pas faire près de Robin".
Trois :
"Ne jamais jouer à 'Devine qui c'est ?' avec elle."
Comment ça ?
Devine qui c'est ?
C'est moi ! C'est moi !
Quatre :
"Sauf si tu veux la voir 80 fois par jour dans le mois,
"ne jamais montrer à Robin une vidéo YouTube
"d'un animal qui joue d'un instrument."
- T'as un problème avec ce cours ? - C'est chiant comme la mort
et je n'apprends rien.
Ça doit être ton comportement. Tu ne m'écoutes pas.
Vous voyez ça, professeur ?
Ou je dois le retourner pour vous ?
C'était peut-être pas un pouce, les enfants.
Tu n'apprends rien ?
Interro.
Quand Robin a ses règles, quel genre de chocolat tu ramènes ?
- Question piège. Du caramel. - Pourquoi ?
Le rapport caramel/Canadienne équivaut à chocolat/Américaine.
Exact !
Job idéal ?
Être la meilleure journaliste de tous les temps.
Exact ! Et si elle y arrive, sera-t-elle heureuse ?
Son besoin désespéré d'attention vient du manque d'affection de son père,
et aucun succès ne compensera son manque,
sept mots simples de son père : "Robin, je suis fier de toi, hein !"
Tu dois avoir raison.
T'as rien appris.
Navré de t'avoir fait perdre ton temps.
Ô capitaine ! Mon capitaine !
- Le cercle des poètes disparus, non ? - Exact ! La fin ? J'ai chialé.
Je tiens à dire que mon plus profond désir
n'est pas que mon père m'annonce qu'il est fier de moi.
- Pourquoi tu pleures ? - Je pleure pas.
Tu veux du caramel ?
Arrête.
Attendez.
Il est écrit que le cours a lieu le jeudi à 18 h 15.
- Et ? - C'est maintenant.
Comme tu peux le constater,
plus de 50 % de la couette a été tirée de son côté.
Ne te méprends pas.
Robin Scherbatsky est le classique
cas d'école...
du monopole de couette.
- Des questions ? - J'en ai une.
Narines dilatées.
Yeux grands ouverts.
C'est pour moi.
Alors, les manchots empereurs, dingue !
Vous pensez faire quoi, là ?
Tu nous as balancés ?
J'étais vulnérable.
J'ai fait mes adieux à une amie très chère aujourd'hui.
Mec, c'est un baril !
Tu donnes Mabel ?
J'ai tellement de questions.
Pourquoi vous avez fait ça ? Vous pensiez à quoi ?
C'est qui, ce type ?
C'est Shin-Ya. C'est une sorte d'auditeur libre.
Auditeur ?
Je lui ai dit que c'était pas un cours, mais il a pas l'air de parler la langue.
D'un autre côté, il a été très utile
pendant les mises en situation.
Vous en avez fait où j'étais jouée par Shin-Ya ?
Ils m'ont fait porter une perruque.
C'était très humiliant.
J'arrive pas à te croire.
Tu penses vraiment être une sorte d'expert sur moi ?
C'est un expert. Un excellent prof !
Lèche-cul.
La moitié de ce bouquin est fausse.
C'est vrai ? Cite-m'en un.
" Les zones étonnamment érogènes de Robin Scherbatsky" ?
Laisse-moi clarifier un truc pour toi.
Gauchounet aime ça ?
Je veux pas oublier droitounet.
Le droit est chatouilleux, j'imagine.
Mais le gauche, contente que t'y sois revenu.
Parce que c'est vraiment...
de l'érotisme en barre.
Noté.
- Tu mentais ? - C'était tout neuf. J'étais polie.
Et toi.
J'ai pensé toute la semaine que tu me trompais.
J'ai même forcé ta mallette pour avoir des preuves.
C'est une énorme violation de ma vie privée !
J'écoute.
Dans un sens, j'avais raison. Tu m'as trompée.
Tu peux pas faire une fiche sur moi. Ça marche pas comme ça.
Si on arrive pas à savoir comment être ensemble
d'une manière honnête,
c'est même pas la peine d'essayer.
Si vous rompez, Shin-Shin peut essayer ?
Tu veux quoi ?
Écoute.
Tout ce que j'ai dit à Barney...
c'était entre toi et moi.
Je m'en veux.
Ta mémoire m'impressionne.
Marrant, ça.
Sortir avec quelqu'un, c'est comme...
suivre un long cours sur cette personne
et en se séparant, tout ça devient inutile.
Une vraie licence d'anglais émotionnelle.
J'aimais l'idée de rentabiliser tout mon savoir
sur Robin Scherbatsky.
Comme tu me connais si bien...
Je me voile la face avec Barney ?
Je l'ignore.
Mais voilà.
J'ai vu Barney en baver pour draguer.
Je l'ai vu suer pour s'en débarrasser.
Mais jamais il n'a autant trimé pour en garder une.
Il allait avoir un A.
Enfin, B+, Shin-Ya a un peu foiré la courbe.
Avant tout, j'en ai fini avec ce stupide cours.
Je me débarrasse du carnet.
Je voulais te parler.
J'ai connu beaucoup de femmes.
Des blondes, des brunes, des rousses.
Des gros seins,
des petits,
des normaux.
Des seins qui étaient gros, mais d'une mauvaise manière.
Le fait est... Des seins qui pointaient dans...
Le fait est...
J'ai la frousse que tu me largues et c'est pour ça que j'ai fait ça.
Je suis désolé.
T'es bête.
Tu sais...
Ce carnet contient vraiment
beaucoup d'infos perso,
comme mon adresse.
Et celle de ton travail.
Si vous voulez pas du baril, allez ailleurs.
Vous faites fuir les preneurs potentiels !
Dessiné par Daniel Burnham de Chicago
dans le style des Beaux Arts,
ce joyau de l'architecture fut le premier à...
C'est une femme buvant de la bière.
C'est vrai. C'était...
la femme de Daniel Burnham.
C'était une femme à problèmes. Poursuivons.